New blog!
So for more fascinating details on my life go to
http://elisabethsondena.wordpress.com
oppdateringar om små og store hendelsar her i Platteville.

My dear friend Nikolai graduated from UWP this Saturday, and I thought that was worth a mention in my blog!
Congratulations Nikolai! I'm very proud of you!
Now you're all grown up, and heading out into the real world!
You'll be an amazing Resident Director!
I'll miss you loads when I go home!
Nikolai with his diploma!
The trio










I decided that I wanted to make a quick little entry to my blog about some of the misunderstandigs that I have encountered while talking norwegian amongst Americans.
This usually happens when I'm on the phone with someone at home, or singing a norwegian song, or something like that.
In norwegian What Americans think I'm saying What I'm actually saying
gøy gay fun
seks(6) sex six
faktisk fuck this actually
splitter pine split the penis raving mad
(hadde dillå på Dumdum (ellår noe i den dur)
Boys ein dag)
So to clarify, I'm not gay, I'm not going to split anyones penis, and i'm not swearing at anyone, and I'm definitily not talking about sex on the phone with my mom (who's the one I'm usually on the phone with, when these misunderstandings happens.

After a request from Carrie, I'm going to start writing this blog in english.
I'm finally back in Platteville, after a LOOOOONG trip. I was going to travel from Stavanger to Chicago, with a stop-over in Amsterdam, but my flight from Amsterdam to Chicago got cancelled due to fog in Amsterdam, so I had to fly via Paris in stead. So I arrived in Chicago a couple of hours later than planned. But UWP wasn't coming until 8.p.m anyways, so my stop-over in Paris actually made the waiting time in Chicago a lot less. And on the bright side, I got to have lunch in Paris :)
When I finally got thru the border control, and all that jazz. Air France had managed to loose my luggage. So I'm still without my luggage, which I'm hoping will arrive later today.
Even though the trip over wasn't all that good, it's great to be back in Platteville. I feel so much at home here. It was great seeing Carrie and Nik again, I've missed them so much when I was home. I think this semster will be a great semester. Espesially with having Carrie as my roommate. I just love that girl. She's just amazing.
It's been great being home these 3 weeks. I've missed my friends and family so much, and it was great seeing them all again. And just being in Norway is amazing. I didn't really realize how much I love Norway until I left. And there is so many stupid things I've missed while being over here, like norwegian soda bottles, norwegian chocolate, Vestlandsregnet (the rain), Egon, Kaien, norwegian music, and just speaking norwegian. Poor Laila had to suffer thru all my "I've missed Norway" messages on my bus home from Stavanger to Haugesund.
Most of all I've missed my mom, and it was great seeing her again!
Actually this semster there are two students from Sweden over here, so I get to speak some norwegian :)
Spending Christmas at home has been great! It wouldn't be the same without "tre nøtter til Askepott". I got a lot of great gifts, and I got to spend a lot of time with my friends. Poor Charlotte has to be sick and tired of me now....since I spent like almost everyday with her. She's amazing, and I just get so much energy just being with her. I'll miss her a lot now that I'm back.
It's strange to think that 2 days ago, I was sitting at home in Norway, and now I'm back in my dorm in Platteville. Technology is great :)
I'll stop my rambling now. If anyone is reading this, you're probably sick and tired of reading already.
Hope everyone had a great holiday.
Btw, thank you for the christmas card Marianne, I got it when I got back. Was nice to have some mail in the mail-box when I got back.










I Wisconsin e de veldig mången me norske avstamming, så de har ein liten plass så hette Little Norway, så liggge omtrent ein time fra Platteville. Little Norway e et "homestead" så e blitt gjort om t ein attraksjon.
Carrie (så e av norsk avstamming) å meg bestemte oss for å ta ein liten dagstur derte.
Plassen e organialt gården t ein familie så kom fra Telemark t USA. De kjøpte gården for rundt 2 dollar...altså ca. 12 kr. Byggå e lagd sånn så de fleste norske bygg va på den tiå.
I tillegg har de satt opp et norsk stabbur, å ei stavkjerka så egentlig ikkje va der på den tiå, men så representere typiske norske bygg. Stavkjerkå va faktisk ein del av "Chicago World's Columbian Exposition" i 1893. Så an blei lagd i Norge, derettår demontert å sendt t Chicago, så kjøpt av Wrigley (som i Wrigley- tyggegummi) familien, å dermed demontert å montert på ny. Dei malte an gul å rød for å macha tyggegummien, derettår blei an solgt t han så overtok gården så va på Little Norway, så restaurerte an å fjerna malingå.
Litt historie der altså.
Tror guiden blei litt satt ut av at eg va norsk :P
Hadde ein utrolig koslige dag :D

Dikt av Vinje.
Meg å Carrie
Stabbur
Detta bilde tok eg t ære for Charlotte. 
Stavkjerkå
Meg me trolle....må innrømma at eg fekk litt hjemlengsel av å ver der.
De solgte denna.....syns den va herlige.
Takk for besøke :D
30.sep -.6 okt va "homecoming week" her på UW-Platteville. Dessverre gjekk eg glipp av ein del, for selvfølgelig hadde lerararane valgt å legga 3 prøvar t den ukå, så eg hadde prøva onsdag, torsdag å fredag. Men men, ikkje noe å gjør me det.
Eg va me å bare McGregor (så e navne på " the residence hall" eg bor i) sitt banner i åpningå av homecoming så va søndagen, noe eg dessverre ikkje har bilde av. Men me fekk 3 plass blant "residence hall"-ane, så d e bra :D
Lørdagen va me me i parade.The International Club hadde egen flåte. Me begynte tidlig (kl. 7) lørdag morgen me å dekorera. Dessverre blei kanskje nederlendarane litt overrepresentert siden dei va 7 stk, men eg fekk nå representert Norge me flagge våras. Å i tillegg hadde eg d malt på fjese mitt :D Kl. 10 begynte paraden, så gjekk gjennom hovedgata i Platteville (så e mindre enn Haraldsgatå). Tror me fekk markert oss ganske bra, me nederlandsk musikk å greiår :D
Seinare lørdagen va d "the homecoming game", (amerikansk) fotball kamp mellom UW- Platteville å UW- Stevens Point, dessverre tapte Platteville, menne ikkje me så mye. Stevens Point ska visst ver ein del bedre, så d va kje så gale.
Så mye mer fekk eg dessverre ikkje me meg, men kjekt va d.
Et av nederlendaranes bidrag.....e kje heilt enig.
Flåten når an va ferdige.
Norska flagge på kinne.....kunstverke kan krediteras t Lucy.
Heile gjengen.
Homecoming-king and queen.
Meg og Carrie på kamp...."alle" hadde på seg kvitt for å støtta lage.
Fotballspillarane :D
Pause-showet.
Lobbyen i McGregor dekorert for homecoming.














Ser d va på tide me et nytt innlegg...har jo kje oppdatert bloggen på evighetår.
For tiå går d i eksamenslesing.....eksamen 4. og 8.juni.....så altså bare 1 1/2 uka t ferien. WOHO....Gud så eg glede meg :D
Litt oppdateringar fra forrige gong....nå e nesten alt på plass t USA...forsikring på plass, billetten på plass, visum på plass...einaste eg mangle e låne fra lånekassen.....så den 29.aug fere eg...
WISCONSIN here I come :D
ellårs går d i d sama....skole, skole å mer skole....har sagt opp på Kiwi Sola, siden eg ska ver hima i ferien i år....fått jobb på Kiwi Gard i sommar....så eg ska jobba litt der, å ellårs ta live me ro.
Planane for ferien e;
Jobba
Dra på helgatur t Bergen me Charlotte
Fototur me Laila
Kanskje Etne-tur me Laila
Ørjan å Lillan på besøk i Haugesund
Helgatur me mamma (vett kje heilt kor)
Sydentur me Ørjan å Lillan (spørs om d blir...menne håpe)
Kjøra bil :P (låne Jostein sin gamle bil)
Litt turar ner t Stavanger å besøka folke
Besøka Tone på Moi
Besøka Linda S når hu får baby
Sildajazzen
Gla' maten
oi....har visst flerre planår enn eg trodde....spørs om d blir noe av alt da....menne satse på å få t noe
jepp...nå får eg vel egentlig komma meg tbake t bøkene
adios for denna gong...ska prøva å oppdatera litt flittigare når eg komme t USA :D
må bare skrika d ut....
eg fekk C på norskeksamen
superfornøyde...trodde eg sko stryka
Det e blitt ein bloggar av meg!
Itte flerre feila forsøk, prøve eg på ny igjen.
Kan kje garantera at du vil finna alt interessant. Men d e nå uansett dei tankane så svirre rundt i mitt håve.
Legg gjerna igjen ein kommentar om du e innom. Så ska eg prøva å oppdatera an litt ofta.
21, Haugesund
Jeg heter Elisabeth, og kommer fra Haugesund. For tiden studerer jeg i USA, som en del av utdannelsen min i Norge. Jeg befinner meg i Platteville, Wisconsin